2.术,语2 0，1、石油库.oil depot,收发、储存原油。成品油及其他易燃和可燃液体化学品的独立设施 2、0、2.特级石油库 super,oil.depot、既储存原油、也储存非原油类易燃和可燃液体,且储罐计算总容量大于或等于1200000m3的石油库、2。0、3，企业附属石油库,oil,depot,attached.to,an enterprise 设置在非石油化工企业界区内并为本企业生产或运行服务的石油库、2。0。4、储罐、tank。储存易燃和可燃液体的设备、2.0。5 固定顶储罐,fixed roof。tank，罐顶周边与罐壁顶部固定连接的储罐,2、0，6、外浮顶储罐。external，floating.roof、tank.顶盖漂浮在液面上的储罐、2，0。7，内浮顶储罐，internal、floating，roof，tank,在固定顶储罐内装有浮盘的储罐、2，0,8.立式储罐，vertical、tank,固定顶储罐 外浮顶储罐和内浮顶储罐的统称 2,0，9,地上储罐、above。ground.tank 在地面以上 露天建设的立式储罐和卧式储罐的统称。2、0、10 埋地卧式储罐.underground。storage oil.tank.采用直接覆土或罐池充沙，细土.方式埋设在地下、且罐内最高液面低于罐外4m范围内地面的最低标高0，2m的卧式储罐 2 0，11 覆土立式油罐。buried vertical。oil.tank。独立设置在用土掩埋的罐室或护体内的立式油品储罐、2.0，12.覆土卧式油罐.buried，horizontal，oil tank,采用直接覆土或埋地方式设置的卧式油罐、包括埋地卧式油罐，2，0，13、覆土油罐、buried。oil。tank,覆土立式油罐和覆土卧式油罐的统称。2 0 14。浅盘式内浮顶储罐.pan,internal，floating。roof，tank.浮顶无隔舱、浮筒或其他浮子,仅靠盆形浮顶直接与液体接触的内浮顶储罐、2.0。15,敞口隔舱式内浮顶 open,top.bulk headed.internal.floating。roof.浮顶周圈设置环形敞口隔舱，中间仅为单层盘板的内浮顶 2。0 16.压力储罐。pressurized、tank、设计压力大于或等于0 1MPa、罐顶表压,的储罐、2。0，17,低压储罐。low,pressure，tank,设计压力大于6、0kPa且小于0,1MPa 罐顶表压 的储罐、2。0。18、单盘式浮顶.single、deck。floating.roof.浮顶周圈设环形密封舱.中间仅为单层盘板的浮顶。2 0、19、双盘式浮顶，double.deck。floating roof,整个浮顶均由隔舱构成的浮顶。2,0，20.罐组、a.group,of。tanks 布置在同一个防火堤内的一组地上储罐。2.0，21.储罐区，tank farm.由一个或多个罐组或覆土储罐构成的区域、2。0.22。防火堤,dike、用于储罐发生泄漏时。防止易燃.可燃液体漫流和火灾蔓延的构筑物,2,0.23。隔堤.dividing.dike、用于防火堤内储罐发生少量泄漏事故时 为了减少易燃 可燃液体漫流的影响范围,而将一个储罐组分隔成多个区域的构筑物、2 0。24、储罐容量.nominal,volume，of，tank，经计算并圆整后的储罐公称容量。2,0。25.储罐计算总容量，calculate nominal。volume、of，tank.按照储存液体火灾危险性的不同.将储罐容量乘以一定系数折算后的储罐总容量 2，0 26 储罐操作间，operating.room,for tank、覆土油罐进出口阀门经常操作的地点。2.0、27.易燃液体.flammable、liquid 闪点低于45。的液体,2.0，28 可燃液体、combustible，liquid 闪点高于或等于45，的液体 2，0,29，液化烃，liquefied hydrocarbon。在15。时。蒸气压大于0,1MPa的烃类液体及其他类似的液体。包括液化石油气,2。0。30 沸溢性液体,boil.over、liquid,因具有热波特性.在燃烧时会发生沸溢现象的含水黏性油品，如原油.重油,渣油等、2 0,31、工艺管道、process。pipeline、输送易燃液体。可燃液体,可燃气体和液化烃的管道 2.0.32。操作温度 operating，temperature，易燃和可燃液体在正常储存或输送时的温度，2。0，33。铁路罐车装卸线，railway，for oil loading、and.unloa，ding。用于易燃和可燃液体装卸作业的铁路线段 2。0，34 油气回收装置。vapor，recovery。device.通过吸附。吸收。冷凝，膜分离,焚烧等方法.将收集来的可燃气体进行回收处理至达标浓度排放的装置 2,0。35、明火地点.open、flame,site,室内外有外露火焰或赤热表面的固定地点，民用建筑内的灶具、电磁炉等除外，2 0，36.散发火花地点。sparking site,有飞火的烟囱或室外的砂轮 电焊。气焊、割，等的固定地点。2 0.37.库外管道，external pipeline.敷设在石油库围墙外 在同一个石油库的不同区域的储罐区之间,储罐区与易燃和可燃液体装卸区之间的管道。以及两个毗邻石油库之间的管道、2，0、38.有毒液体，toxic、liquid,按现行国家标准。职业性接触毒物危害程度分级 GBZ。230的规定,毒性程度划分为极度危害，级，高度危害,级 中度危害 级、和轻度危害,级.的液体。