2，术、语2，0、1，换流站，converter,station.直流输电系统中实现交直流电力变换的电力工程设施。2.0 2 阀厅。valve、hall，换流站内放置换流阀的封闭建筑物，要求能屏蔽换流产生的电磁干扰 有极好的电磁屏蔽性能,通常为钢结构建筑，其四周墙壁及屋面。地面间有一个焊接为整体的六面体金属屏蔽网层。2，0 3，阀吊梁 valve。pylon。support beams.固定在阀厅屋架下用于悬吊换流阀塔的构件 2,0.4 防火墙,firewall，设在换流变压器。平波电抗器、高压电抗器 之间及阀厅与换流变压器。平波电抗器。之间等为防止火灾蔓延用非燃材料浇。砌 筑的墙体、有现浇钢筋混凝土清水墙 钢筋混凝土框架填充砌体等类型,2，0 5，施工缝。construction、joint.在混凝土浇筑过程中，因设计要求或施工需要分段浇筑而在先,后浇筑的混凝土之间所形成的接缝.2。0,6、后锚固,post、installed。fastenings,通过相关技术手段在既有混凝土结构上的锚固。2,0。7，水泥基灌浆材料，cementitious,grout。水泥基灌浆材料是以高强度材料作为骨料，以水泥作为结合剂,辅以高流态.微膨胀,防离析等物质配制而成 它在施工现场按照厂家说明加入一定量的水,搅拌均匀后即可使用的灌浆料 2。0.8,清水混凝土，fair.faced。concrete 直接利用混凝土成型后的自然质感作为饰面效果的混凝土.分为普通清水混凝土 饰面清水混凝土和装饰清水混凝土，普通清水混凝土是指表面颜色无明显色差、对饰面效果无特殊要求的清水混凝土.饰面混凝土是指表面颜色基本一致，由有规律排列的对拉螺栓孔眼 明缝。蝉缝，假眼等组合成形的、以自然质感为饰面效果的清水混凝土。装饰混凝土是指表面形成装饰图案 镶嵌装饰片或彩色的清水混凝土。2,0 9.清水砌体.fair、faced，masonry、也称清水墙,是砖墙外墙面砌成后。只需要勾缝。即成为成品.不需要外墙面装饰.砌砖质量要求高 灰浆饱满.砖缝规范美观 2.0、10.设备基础。equipment,foundation。与设备底部或设备支架底部相连.稳定承受所作用的荷载,确保设备安全稳定运行的混凝土结构 2.0、11、自流平地面。self。leveling、ground、是指在混凝土、水泥或砂浆地面将着色无溶剂,自流平 粒子致密的厚浆型环氧树脂采用特殊工艺涂在经处理的水泥地坪表面上 以达到美化地面和清洁防尘的效果的工业地坪，分为常规环氧树脂自流平,环氧树脂玻纤自流平及环氧树脂砂浆自流平等，2.0。12，电磁屏蔽、electromagnetic，shielding、用导电材料减少电场、磁场能量向指定区域穿透的屏蔽。2.0、13,缺陷、defect.建筑工程施工质量中不符合规定要求的检验项或检验点,按其程度可分为严重缺陷和一般缺陷,2、0,14.一般缺陷、common.defect 对结构构件的受力性能或安装使用性能无决定性影响的缺陷