2、术语。通用术语2、0 1,泡沫液、foam，concentrate，可按适宜的混合比与水混合形成泡沫溶液的浓缩液体，2。0，2,泡沫混合液 foam。solution，泡沫液与水按特定混合比配制成的泡沫溶液,2 0 3 泡沫预混液 premixed.foam.solution，泡沫液与水按特定混合比预先配置成的储存待用的泡沫溶液、2 0，4.混合比.concentration，泡沫液在泡沫混合液中所占的体积百分数 2 0,5。发泡倍数.foam。expansion,ratio、泡沫体积与形成该泡沫的泡沫混合液体积的比值 2。0,6 低倍数泡沫,low expansion.foam。发泡倍数低于20的灭火泡沫.2。0、7,中倍数泡沫，medium expansion foam。发泡倍数介于20、200之间的灭火泡沫,2,0 8 高倍数泡沫 high.expansion。foam、发泡倍数高于200的灭火泡沫,2，0。9，供给强度 application，rate,density。单位时间单位面积上泡沫混合液或水的供给量。用 L、min m2,表示，2.0、10.固定式系统，fixed,system、由固定的泡沫消防水泵，泡沫比例混合器,装置,泡沫产生器,或喷头、和管道等组成的灭火系统，2，0,11。半固定式系统、semi,fixed.system 由固定的泡沫产生器与部分连接管道,泡沫消防车或机动消防泵与泡沫比例混合器,用水带连接组成的灭火系统，2，0 12、移动式系统 mobile、system 由消防车,机动消防泵或有压水源,泡沫比例混合器,泡沫枪，泡沫炮或移动式泡沫产生器、用水带等连接组成的灭火系统、2，0。13，平衡式比例混合装置，balanced.pressure，proportioning，set 由单独的泡沫液泵按设定的压差向压力水流中注入泡沫液，并通过平衡阀。孔板或文丘里管.或孔板与文丘里管结合，能在一定的水流压力和流量范围内自动控制混合比的比例混合装置 2 0,14.机械泵入式比例混合装置、coupled。water turbine,driven，pump。proportioning，set.由叶片式或涡轮式等水轮机通过联轴节与泡沫液泵连接成一体、经泡沫消防水泵供给的压力水驱动水轮机。使泡沫液泵向水轮机后的泡沫消防水管道按设定比例注入泡沫液的比例混合装置 2.0 15,泵直接注入式比例混合流程,pump。direct、injection、proportioning、泡沫液泵直接向系统水流中按设定比例注入泡沫液的比例混合流程,2。0.16,囊式压力比例混合装置.bladder、pressure,proportioning,tank,压力水借助于孔板或文丘里管将泡沫液从密闭储罐胶囊内排出，并按比例与水混合的装置。2 0 17、管线式比例混合器.in。line eductor.安装在通向泡沫产生器供水管线上的文丘里管装置、2。0。18 吸气型泡沫产生装置 air、aspirating。discharge，device、利用文丘里管原理 将空气吸入泡沫混合液中并混合产生泡沫，然后将泡沫以特定模式喷出的装置。如泡沫产生器。泡沫枪.泡沫炮。泡沫喷头等。2,0。19,非吸气型喷射装置,non。air。aspirating。discharge。device。无空气吸入口。使用水成膜等泡沫混合液，其喷射模式类似于喷水的装置。如水枪,水炮、洒水喷头等，2、0,20、泡沫消防水泵,foam，system，water。supply，pump 为泡沫灭火系统供水的消防水泵、2,0 21,泡沫液泵、foam concentrate,supply.pump、为泡沫灭火系统供给泡沫液的泵、2、0。22。泡沫消防泵站、foam，system，pump,station,设置泡沫消防水泵的场所.2.0。23,泡沫站，foam station.不含泡沫消防水泵.仅设置泡沫比例混合装置,泡沫液储罐等的场所.低倍数泡沫灭火系统术语2.0 24、液上喷射系统 surface、application,system，泡沫从液面上喷入被保护储罐内的灭火系统,2，0。25.液下喷射系统，subsurface。injection、system.泡沫从液面下喷入被保护储罐内的灭火系统，2,0。26.立式泡沫产生器，foam。maker、in，standing，position.在甲 乙.丙类液体立式储罐罐壁上铅垂安装的泡沫产生器、2、0,27.横式泡沫产生器,foam、maker，in,horizontal position 在外浮顶储罐上水平安装的泡沫产生器、2.0,28，高背压泡沫产生器。high back、pressure.foam。maker，有压泡沫混合液通过时能吸入空气，产生低倍数泡沫，且出口具有一定压力,表压、的装置。2,0、29。泡沫导流罩 foam，guiding，cover。安装在外浮顶储罐罐壁顶部 能使泡沫沿罐壁向下流动和防止泡沫流失的装置.2.0，30。泡沫缓释罩.foam，buffering.cover、安装在固定顶或内浮顶储罐泡沫产生器出口、引导泡沫沿罐壁向下缓释放到水溶性液体表面或单盘.双盘环形密封区的装置，中倍数与高倍数泡沫灭火系统术语2。0.31，全淹没系统 total,flooding、system.由固定式泡沫产生器直接或通过导泡筒将泡沫喷放到封闭或被围挡的防护区内、并在规定的时间内达到一定泡沫淹没深度的灭火系统，2，0,32。局部应用系统、local。application。system 由固定式泡沫产生器直接或通过导泡筒将泡沫喷放到火灾部位的灭火系统,2。0。33，封闭空间.enclosure.由难燃烧体或不燃烧体所包容的空间.2.0、34、泡沫供给速率.foam。application,rate、单位时间供给泡沫的总体积、用、m3 min、表示.2、0、35、导泡筒。foam,distribution duct.由泡沫产生器出口向防护区输送高倍数泡沫的导筒 泡沫，水喷淋系统与泡沫喷雾系统术语2，0，36、泡沫,水喷淋系统，foam.water，sprinkler.system.由喷头。报警阀组、水流报警装置、水流指示器或压力开关,等组件 以及管道。泡沫液与水供给设施组成。并能在发生火灾时按预定时间与供给强度向防护区依次喷洒泡沫与水的自动灭火系统,2，0、37.泡沫、水雨淋系统，foam，water,deluge、system.使用开式喷头。由安装在与喷头同一区域的火灾自动探测系统控制开启的泡沫，水喷淋系统 2,0，38,闭式泡沫.水喷淋系统,closed。head，foam,water.sprinkler、system.采用闭式洒水喷头的泡沫。水喷淋系统。包括泡沫。水预作用系统.泡沫 水干式系统和泡沫、水湿式系统、2 0.39 泡沫,水预作用系统.foam water。preaction、system,发生火灾后,由安装在与喷头同一区域的火灾探测系统控制开启相关设备与组件、使灭火介质充满系统管道，并从开启的喷头依次喷洒泡沫与水的闭式泡沫、水喷淋系统，2,0.40，泡沫、水干式系统、foam。water dry、pipe system,由系统管道中充装的具有一定压力的空气或氮气控制开启的闭式泡沫.水喷淋系统.2。0。41.泡沫,水湿式系统、foam,water wet pipe，system、由系统管道中充装的有压泡沫预混液或水控制开启的闭式泡沫 水喷淋系统,2、0。42。泡沫喷雾系统，foam,spray。system，采用离心雾化型水雾喷头,在发生火灾时按预定时间与供给强度向被保护设备或防护区喷洒泡沫的自动灭火系统,2。0。43.作用面积、total、design。area.闭式泡沫 水喷淋系统的最大计算保护面积,