2 术语2、0 1.发生炉煤气站,producer,gas、station 以煤.焦炭为原料,饱和空气为气化剂。采用常压固定床煤气发生炉连续制取工业用煤气所设置的生产和辅助生产设施的总称，2、0。2。运煤、渣.栈桥.overhead，bridge，for.coal,slag conveyer、运输煤 焦炭或灰渣的带式输送机走廊，2。0，3.破碎筛分间，crasher、and,screen。room.装有煤或焦炭的破碎设备或筛分设备的房间，2,0,4.受煤斗,coal、receiving，hopper,在煤场内或机械化运煤设备前的贮煤斗，2 0 5,末煤、fine,coal。粒度为小于6mm的煤 2，0,6.机械化运输 transport,by、conveyer、带式输送机,多斗提升机.刮板机和水力除灰渣等运输方式、2 0，7，半机械化运输,transport，by。simple。machine。单轨电葫芦、单斗提升机。电动牵引小车.有轨手推矿车和简易运煤机械等运输方式,2，0、8 磁选分离设施，magnetic、separator,装在运煤系统上的磁选设备 悬吊式磁铁分离器、电磁胶带轮等.2。0,9、小型煤气站,small.type，gas。station，煤气设计产量小于或等于6000m3、h的煤气站。2 0 10，中型煤气站、medium,type、gas，station，煤气设计产量大于6000m3、h 且小于50.000m3。h的煤气站,2，0，11.大型煤气站 large,type、gas,station、煤气设计产量大于或等于50。000m3、h的煤气站,2、0。12、一般通道,common、passage、室内操作和检查经常来往通过的地方 2、0 13,主要通道.main,passage,设备安装和检修运输用的干道 2、0.14。两段式煤气发生炉.two。stage gasifier,带有干馏段的煤气发生炉 简称 两段炉。2.0,15，煤气净化设备。equipment、for、gas，purification.竖管。旋风除尘器，电气滤清器 洗涤塔、间接冷却器,除滴器等的总称，2.0 16 电气滤清器 electrostatic，precipitator,湿式电气除尘器、电除焦油器。静电除尘器的总称.2,0。17,除滴器、water,knockout,去除煤气中的水滴的设备、2,0 18。钟罩阀，bell，type、valve。煤气发生炉出口放散煤气或烟气的装置、2,0。19.止逆阀 non return.valve 防止煤气发生炉内煤气向空气管内倒流的装置 2，0 20 爆破阀。anti explosion。valve.煤气爆炸时阀内膜片破裂泄压后 阀盖由于重锤的作用.自动闭上，能起安全作用的阀，2，0 21.爆破膜 bursting，disc.装于空气管，煤气管末端的泄压膜片，2,0.22、自然吸风装置 draft ventilation.equipment。供煤气发生炉压火时自然通风的设备、2,0.23 排水器。water sea,equipment。排除煤气管道内冷凝水的设备.2 0,24 盘形阀 diskvalve 用于切断热煤气的盘型阀。2，0、25 煤气管补偿器。flexible section、of.gas，pipe。煤气管道上温度变化补偿用的装置，2.0。26、盲板，blanking、plate 煤气设备或管道的法兰间用于临时隔断或扩建延伸的部位的堵板,2.0、27，撑铁，side。shoring、设在煤气设备或管道的法兰前后,用于装卸盲板，盲板垫圈的支撑。2、0 28,眼镜阀。revolving.gate.valve.煤气管道上的旋转式闸阀、