2 术语和符号2 1.术,语2,1，1、雨水控制及利用 rainwater management,and。utilization,径流总量，径流峰值，径流污染控制设施的总称、包括雨水入渗,渗透，收集回用、调蓄排放等。2。1.2.年径流总量控制率、volume,capture。ratio of annual，rainfall，根据多年日降雨量统计分析计算.场地内累计全年得到控制的雨量占全年总降雨量的百分比,2，1,3.需控制及利用的雨水径流总量。volume。capture,to，manage。地面硬化后常年最大24h降雨产生的径流增量 2.1,4,下垫面.underlying.surface、降雨受水面的总称，包括屋面。地面,水面等、2 1,5。土壤渗透系数。permeability.coefficient，of,soil.单位水力坡度下水的稳定渗透速度 2。1，6，雨量径流系数.pluviometric。runoff coefficient 设定时间内降雨产生的径流总量与总雨量之比,2 1,7，硬化地面,impervious surface.通过人工行为使自然地面硬化形成的不透水地面。2、1.8，初期径流,initial，runoff，一场降雨初期产生一定厚度的降雨径流，2.1。9.弃流设施、initial,rainwater,removal、equipment 利用降雨量 雨水径流厚度控制初期径流排放量的设施。有自控弃流装置，渗透弃流装置.弃流池等 2，1,10，渗透弃流装置、infiltration.removal.well.具有一定储存容积和截污功能.将初期径流渗透至地下的装置。2、1、11 渗透设施.infiltration,equipment.储存雨水径流量并进行渗透的设施,包括渗透沟渠 入渗池 入渗井,透水铺装等，2、1 12。入渗池,infiltration.pool 雨水通过侧壁和池底进行入渗的埋地水池、2。1 13。入渗井。infiltration.well，雨水通过侧壁和井底进行入渗的设施.2 1.14。渗透管、排放系统，infiltration drainage、pipe、system，采用渗透检查井.渗透管将雨水有组织的渗入地下 超过渗透设计标准的雨水由管沟排放的系统、2，1,15。透水铺装 pervious pavement。由透水面层，基层,底基层等构成的地面铺装结构。能储存.渗透自身承接的降雨 2，1。16、植被浅沟、grass，swale、在地表浅沟中种植植被 可以截留雨水并入渗.或转输雨水并利用植被净化雨水的设施,2，1,17,渗透管沟,infiltration trench。具有渗透功能的雨水管或沟，2。1、18 渗透检查井.infiltration、manhole,具有渗透功能和一定沉砂容积的管道检查维护装置、2，1、19,集水渗透检查井 collect，infiltration,manhole。顶盖收集地面雨水且具有渗透功能和一定沉砂容积的管道检查维护装置，2，1，20.雨水储存设施、rainwater.storage、equipment,储存未经处理的雨水的设施，2,1，21 湿塘、wet，pond，以雨水作为主要补水水源的具有雨水调蓄和净化功能的景观水体 2。1,22.调蓄排放设施、detention,and。controlled。drainage,e。quipment。储存一定时间的雨水，削减向下游排放的雨水洪峰径流量。延长排放时间的设施,2。1、23.生物滞留设施.bioretention system,bioretention.cell、通过植物，土壤和微生物系统滞蓄,渗滤、净化径流雨水的设施、