2 术语和符号2、1，术，语2、1.1.浆粕.pulp,以棉短绒,木材，竹材等富含纤维素的植物为原料、经碱法或酸法蒸煮.洗选 漂白,除砂.抄造等工序生产的纤维状聚集体，主要成分是α 纤维素、又称甲种纤维素 2,1，2,棉浆粕，linter.pulp.以棉短绒为原料生产的浆粕 2、1，3 木浆粕,wood.pulp，以木材为原料生产的浆粕、2 1，4 竹浆粕、bamboo.pulp，以竹材为原料生产的浆粕，2.1，5、棉短绒 cotton，linter,从棉籽表面上剥下的短纤维,2、1 6、纤维素纤维，cellulose，fibre,主要化学成分是聚β，D.葡萄糖大分子的纤维.包括天然纤维素纤维和再生纤维素纤维 2 1。7.原料制备、raw。material。preparation 将制浆原料去除杂质并开松或切成一定规格料片的工艺过程 通常也称为备料，2、1,8、蒸煮、digestion、浆粕原料在一定的压力。温度及适量制浆化学品在蒸煮器内进行物理。化学反应，以除去原料中的木素，半纤维素 蜡质，灰分等杂质.并降低纤维素聚合度的工艺过程。2，1 9,间歇蒸煮工艺，batch,digestion、process,采用蒸球或立式蒸煮锅设备，分批次进出料的蒸煮工艺，2，1、10,超级间歇蒸煮工艺 super，batch、digestion、process，以冷喷放及热能的合理回收利用为核心技术的低能耗间歇蒸煮工艺。2、1,11,置换蒸煮工艺，displacement,digestion process。以在不同蒸煮阶段从槽区抽进各种温度与化学特性不同的液体经过蒸煮锅中的料层进行反应,置换后进行冷喷放,同时置换出来的黑液为下一个间歇蒸煮做好准备的工艺,2、1,12.连续蒸煮工艺,continuous，digestion、process、采用立式、横管式.斜管式等连续蒸煮设备、实现物料连续进出的蒸煮工艺。2。1 13 蒸煮液，digester、liquor,原料蒸煮所用的药液.2、1 14.黑液.black,liquor、蒸煮后从浆料中分离出的料液、2，1。15 黑液提取 black,liquor。extraction 将溶解有木素.半纤维素等有机物和其他杂质的浆液与纤维分离的工艺过程 2、1。16、洗涤、washing.用水将溶解于制浆药液中的木素等有机物与纤维分离以取得洁净浆料的工艺过程,2、1,17,打浆.beating,通过打浆机，磨浆机。锥形精浆机等设备的机械剪切作用,降低纤维的平均长度,并使纤维分丝，帚化的工艺过程 2.1。18。筛选.screening,以筛缝间隙或圆孔直径的大小截留并去除浆料中未煮烂的竹节,木节及其他非浆状物杂质的工艺过程、2，1 19.除砂、riffling 利用重力.离心力等方法将纤维浆料与其比重不同的砂等杂质进行分离的工艺过程，2。1、20 氯化。chlorination,在浆料中加入氯气或含氯的氧化物以达到氧化目的的处理过程 2。1 21.漂白。bleach，用漂白剂对浆料进行处理以提高浆料的白度，降低纤维素聚合度并提纯的工艺过程，2、1。22。元素氯漂白工艺,CEH、chlorine.elemental,have、CEH.bleaching，直接使用氯气。碱液和次氯酸盐液的漂白工艺.是传统的三段漂白工艺。C 氯化。E、碱处理.H 次氯酸盐,2.1,23、无元素氯漂白工艺、ECF。elemental chlorine,free，ECF.bleaching.主要采用二氧化氯做漂白剂的漂白工艺.2,1。24.全无氯漂白工艺.TCF,total,chlorine.free，TCF,bleaching。采用过氧化氢，氧气、臭氧和生物酶等非含氯化合物作为漂白剂的工艺.2，1.25.流浆箱、head box,将浆料均匀分布在纸页成型网上的装置。2,1，26。抄浆 papermaking。浆料经过抄浆机上网 脱水.压榨 烘干。切纸、理纸,打包等.制成浆粕成品的工艺过程,2 1。27,白水,white、water 抄浆工艺过程产生的含有少量纤维的生产水。2,1。28 绝干料 absolute。dry，material。经物理方法除去或经计算扣除全部水分的植物纤维原料或浆料，2、1。29，风干料.air.dry，material.含水量为10、的植物纤维原料或浆料 2、1。30,碱回收，alkali.recovery。将提取的黑液蒸发浓缩并进行燃烧。使黑液中的活性碱及有机钠盐类物质与烟气中的二氧化碳。二氧化硫 三氧化硫、氧及水蒸气发生反应.生成Na2CO3和Na2S的熔融物,然后将此熔融物以稀白液溶解，苛化.产生用于制浆的白液的工艺过程,2 1、31,苛化 causticization.以有效成分为Ca，OH、2的石灰乳液与澄清后的绿液反应 将其中的Na2CO3转化为NaOH的过程、2,1。32 绿液，green，liquor 黑液经碱回收炉燃烧得到的熔融物溶解于稀白液或水中而得的溶液.其主要成分为Na2CO3或Na2CO3与Na2S溶液，2.1。33。白液，white、liquor、绿液，或碳酸钠溶液 经Ca.OH.2苛化所得澄清的溶液，经配制后用做蒸煮液.2.1，34，白泥、lime。mud、苛化溶液分离出清液后沉淀出的灰白色膏状物质 主要成分是CaCO3，