2,术。语2，0、1,放电计数器,discharge。counter，一种记录避雷器动作 放电、次数的装置.2 0、2，复合外套.compound。shell。由有机合成材料和高分子绝缘材料合成的绝缘套，2。0，3,箱式变电站、box,type.transformer。由高压开关设备 配电变压器和低压配电装置按一定接线方案组合,装、成一体的工厂预制户内,户外紧凑式配电设备,2、0、4 密封试验,sealing。test、在变压器。电抗器。及相关设备全部安装完毕后，通过内部加压.正压或负压.检验其有无渗漏 2、0,5,静置。static,resting、在变压器 电抗器，注满油的情况下,变压器,电抗器。不进行任何涉及油路的工作,使绝缘油内的气体自然上浮或杂质自然沉淀、2，0。6 自整角机，selsyn,一种利用自整步特性,用来发送，接收，转换角位移信息的感应式微型电机、按用途,自整角机分为力矩式和控制式 2,0.7,电机扩大机、motor,expanding,一种能将各控制绕组输入的信号在其内进行电磁合成 并以一定功率输出的特殊的直流发电机、2、0。8,产品技术文件,product，technical documents 指所签订合同的技术部分。以及制造厂提供的产品说明书 试验记录、产品合格证明文件及安装图纸等,2.0，9、六氟化硫封闭式组合电器，six sulfur.hexafluoride，enclosed switchgear。全部或部分采用六氟化硫气体而不采用处于大气压下的空气作绝缘介质的金属封闭开关设备，国际上称为气体绝缘金属封闭开关设备,简称GIS.2 0 10。防爆电器设备。explosionp，roof、应用于特定的危险场所的电器设备。带有。EX,标志,2.0。11.矿用防爆电器设备。the,explosion，proof，electrical。指按现行国家标准 爆炸性环境.第1部分.设备、通用要求，GB.3836。1生产的专供煤矿井下使用的防爆电气设备。2。0。12、光纤,optical、fiber，一种传输光能的波导介质.一般由纤芯和包层组成.2,0,13,光缆、fiber.optic.cable.一定数量的光纤按一定方式组成缆芯，外包有护套或包覆外护层,用于疏导传输光信号.2 0，14、光.电.缆色谱 light，cable,chromatography，采用全色谱或领示色谱来识别光，电 缆的端别和光。电.缆线序、2 0,15，光缆成端,cable.into the，side,指光缆到局端后熔接上尾纤以便与交换机机架等设备相连接、2 0。16 光缆接续。opptical、cable、joint，光缆之间的连接 光纤用熔接机熔接在一起,2、0 17、程式 program，表明各部分的组成.排列.位置及相互关系、2、0、18 全色谱。all、chromatography、指电缆中的任何一对芯线.均可通过各级单位的扎带颜色以及线对的颜色识别，即给出线号就可以找出线对、给出线对就可以说出线号，2,0.19 提升装置,the。lifting、device、绞车 摩擦轮，天轮.导向轮、钢丝绳、罐道。提升容器和保险装置等的总称,2，0、20.主要提升装置、the,main,lifting.device、含有提入绞车及滚筒直径2m以上的提升物料的绞车的提升装置，2、0。21.常用闸。common，gate。绞车正常操作控制用的工作闸，2，0、22 保险闸，the。safety，brake。在提升系统发生异常需要紧急停车时.能按预先设定的程序施行紧急制动、或需要相对较长时间停车时 能够安全制动的装置,2.0。23,操作机构,operating device，操作开关设备使之合 分的装置、2 0,24、闪络，flashover、固体介质表面上的击穿放电、2。0。25,金属封闭线 metal.enclosed，bus。用金属外壳将导线连同绝缘体等封闭起来的组合体.2 0。26 离相封闭母线、isolated phase、bus,每相具有单独金属外壳且各相外壳间有空隙隔离的金属封闭母线，2,0,27,母线槽 busways 母线在线槽中由绝缘材料支撑或隔离的导电设备.2，0、28。气体绝缘金属封闭母线。gas，insulated、metal。enclosed。bus.以六氟化硫等气体为绝缘介质的金属封闭母线，2。0.29 矿用隔爆型移动变电站,mining。flameproof.movable,substations.一种煤矿井下用供 变电设备,由矿用隔爆型干式变压器及高压负荷开关或高压真空开关。电缆连接器和低压馈电开关或低压保护箱等部分组合而成的移动式成套设备 2。0,30，接地,grounding、将电力系统或建筑物电气装置，设施过电压保护装置用接地线与接地体连接,2、0。31、接地网、earth、electrode network。ground.electrode。network,接地配置的组成部分.仅包括接地极及相互连接的部分，2、0.32，热剂焊.exothermic，welding 利用金属氧化物与铝粉的化学反应热作为热源 通过化学反应还原出来的高温熔融金属。直接或间接加热工件，达到熔接的目的 也称为火泥熔接或放热焊接.2,0 33。局，bureau，通信信号控制。交换 分配的中心。保障通信功能的实施,即通信机房、2。0、34,光电缆配盘.optical cable。coil。根据安装路线和地形状况 合理地选配各盘光电缆的长度,使光电缆接头较少 位置合适，便于操作和安装。安装后信号传输衰减小.2.0。35 可编程序控制器，programmable,logic。controller、一种数字运算操作的电子系统。专为在工业环境下应用而设计.它采用了可编程序的存储器 用来在其内部存储执行逻辑运算、顺序控制、定时、计数和算术运算等操作的指令，并通过数字的，模拟的输入和输出、控制各种类型的机械或生产过程。缩写为PLC。2、0.36.传感器.transducer、将被测非电量按一定规律转换为电信号输出。且通常具有显示和声光报警功能的设备,2，0、37.执行器，autuator，将来自分站等设备的控制信号转换为被控物理量的设备 包括声光报警器和断路器,2、0。38、传输接口,transmission.interface、接收分站远距离发送的信号送主机处理 接收主机信号并传送至相应分站的设备,2。0.39.主机 host，主要用来接收监测信号、校正,报警判别、数据统计 磁盘存储,显示、声光报警.输出控制.且具有人机对话、控制打印输出,与管理网络连接等功能的设备 2.0.40，馈电异常.abnormal.feeder。被控设备的馈电状态与系统发出的断电 复电命令不一致。2 0.41 联箱，header、变压器箱体与散热器之间的筒形或矩形连接件。具有汇集。混合.分配循环油的作用，