2 术、语2,0 1 地铁，metro。underground。railway subway 在城市中修建的快速，大运量，用电力牵引的轨道交通.列车在全封闭的线路上运行，位于中心城区的线路基本设在地下隧道内。中心城区以外的线路一般设在高架桥或地面上。2，0,2，设计使用年限.designed。lifetime,在一般维护条件下.保证工程正常使用的最低时限.2，0.3、主体结构.main structure，车站与区间保障列车安全运营和结构体系稳定的主要受力结构 2、0、4,旅行速度、operation.speed,正常运营情况下，列车从起点站发车至终点站停车的平均运行速度、2,0.5。最高运行速度,maximum，running、speed，列车在正常运营状态下所达到的最高速度,2。0，6 限界.gauge。限定车辆运行及轨道区周围构筑物超越的轮廓线、分车辆限界,设备限界和建筑限界 2、0。7，车辆轮廓线，vehicle。profile、设定车辆所有横断面的包络线.2。0，8 车辆限界、vehicle.gauge，车辆在平直线上正常运行状态下所形成的最大动态包络线、用以控制车辆制造、以及制定站台和站台门的定位尺寸,2,0，9，设备限界,equipment,gauge,车辆在故障运行状态下所形成的最大动态包络线,用以限制行车区的设备安装、2 0，10，建筑限界。structure gauge 在设备限界基础上.满足设备和管线安装尺寸后的最小有效断面 2、0。11,正线，main.line 载客列车运营的贯穿全程的线路，2。0 12 配线.sidings.地铁线路中除正线外,在运行过程中为列车提供收发车 折返、联络.安全保障.临时停车等功能服务 通过道岔与正线或相互联络的轨道线路，包括折返线 渡线，联络线,临时停车线 出入线、安全线等。2.0.13、试车线，testing，line。专门用于车辆动态性能试验的线路.2。0、14 轨道结构。track、structure，路基面或结构面以上的线路部分.由钢轨。扣件 轨枕。道床等组成,2,0，15.无缝线路、seamless,track、钢轨连续焊接或胶结超过两个伸缩区长度的轨道、2.0,16.伸缩调节器、expansion.joint.调节钢轨伸缩量大于构造轨缝的装置。2。0,17 基床，subgrade.bed、路基上部承受轨道.列车动力作用.并受水文,气候变化影响而具有一定厚度的土工结构。并有表层与底层之分。2,0，18 车站公共区。public。zone。of station,车站公共区为车站内供乘客进行售检票 通行和乘降的区域、2。0.19 无缝线路纵向水平力，longitudinal,force、due、to。continuous,welded，roil。指无缝线路伸缩力和挠曲力产生的纵向水平力。2 0，20。无缝线路断轨力.breaking force，of.continuous.welded.rail，因长钢轨折断引起桥梁与长钢轨相对位移而产生的纵向力。2，0,21，明挖法 cut。and、cover。method 由地面挖开的基坑中修筑地下结构的方法，包括明挖.盖挖顺作和盖挖逆作等工法，2,0，22,盖挖顺作法 cover.and,cut、bottom。up method、作业顺序为在地面修筑维持地面交通的临时路面及其支撑后,自上而下开挖土方至坑底设计标高、再自下而上修筑结构，2，0,23、盖挖逆作法。cover.and.cut，top,down method，作业顺序与传统的明挖法相反，开挖地面修筑结构顶板及其竖向支撑结构后，在顶板的下面自上而下分层开挖土方分层修筑结构、2、0，24，矿山法、mining.method、修筑隧道的暗挖施工方法、传统的矿山法指用钻眼爆破的施工方法.又称钻爆法，现代矿山法包括软土地层浅埋暗挖法及由其衍生的其他暗挖方法、2.0 25、盾构法，shield、method。用盾构机修筑隧道的暗挖施工方法，为在盾构钢壳体的保护下进行开挖.推进，衬砌和注浆等作业的方法。2 0，26。防水等级,grade of。waterproof 根据工程对防水的要求确定的结构允许渗漏水量的等级标准。2。0,27,开式运行.open，mode operation。地铁隧道通风与空调系统运行模式之一，开式运行时 隧道内部空气通过风机。风道,风亭等设施与外界大气进行空气交换。2,0 28,闭式运行。close,mode，operation 地铁隧道通风与空调系统运行模式之一,闭式运行时.隧道内部基本上与外界大气隔断 仅供给满足乘客所需的新鲜空气量.2、0,29。合流制排放、combined，sewer。system。除厕所污水以外的消防及冲洗废水、雨水等废水合流排放的方式，2 0，30。集中式供电。centralized.power supply，mode 由本线或其他线路的主变电所为本线牵引变电所及降压变电所供电的外部供电方式,2，0，31,分散式供电.distributed,power。supply mode。由沿线引入城市中压电源为牵引变电所及降压变电所供电的外部供电方式 2 0.32，混合式供电、combined、power，supply，mode，由主变电所和城市中压电源共同为牵引变电所及降压变电所供电的外部供电方式，2。0,33 大双边供电。over.bi，traction.power，supply.当某一中间牵引变电所退出运行.由两侧相邻牵引变电所对接触网构成双边供电的方式 2.0。34 电力监控系统,power supervisory,control.and，data。acquisition system,SCADA、电力数据采集与监视控制系统,包括遥控。遥测。遥信和遥调功能。2,0,35、传输系统、transmission、system。为专用通信系统中的各系统，信号。电力监控、防灾。环境与设备监控和自动售检票等系统提供控制中心。车站、车辆基地等地之间信息传输系统、2 0、36.视频监视系统。image，monitoring。system、为控制中心调度员、各车站值班员，列车司机等提供有关列车运行、防灾.救灾及乘客疏导等方面视觉信息的设备总称 又称闭路电视系统,2,0，37。列车自动控制，automatic train control，ATC。信号系统自动实现列车监控.安全防护和运行控制技术的总称。2 0 38,列车自动监控，automatic、train、supervision。ATS、根据列车时刻表为列车运行自动设定进路 指挥行车、实施列车运行管理等技术的总称、2，0。39，列车自动防护，automatic.train protection.ATP.自动实现列车运行安全间隔.超速防护。进路安全和车门等监控技术的总称,2 0、40,列车自动运行 automatic train，operation。ATO。自动实行列车加速，调速，停车和车门开闭。提示等控制技术的总称，2.0，41，列车无人驾驶 driverless,train operation,以信号技术为基础,实现列车运行管理无司机操控列车技术的总称、2,0。42、自动售检票系统。automatic、fare collection。system,AFC、基于计算机、通信网络 自动控制,自动识别、精密机械和传动等技术 实现地铁售票。检票。计费、收费 统计 清分.管理等全过程的机电一体化.自动化和信息化系统，2，0,43 清分系统 central clearing。system 用于发行和管理地铁车票.对不同线路的票.款进行结算.并具有与城市其他公共交通卡进行清算功能的系统。2，0 44.火灾自动报警系统，automatic、fire,alarm.system,FAS。用于及早发现和通报火灾.以便及时采取措施控制和扑灭火灾而设置在建筑物中或其他场所的一种自动消防报警设施.2。0，45、综合监控系统.integrated。supervisory、and。control,system。ISCS.基于大型的监控软件平台。通过专用的接口设备与若干子系统接口.采集各子系统的数据 实现在同一监控工作站上监控多个专业.调度。协调和联动多系统的集成系统 2 0,46,运营控制中心。operation。control，center、OCC。调度人员通过使用通信,信号.综合监控、电力监控 环境与设备监控、火灾自动报警，自动售检票等中央级系统操作终端设备，对地铁全线。多线或全线网 列车、车站 区间.车辆基地及其他设备的运行情况进行集中监视,控制，协调,指挥。调度和管理的工作场所，简称控制中心.2，0、47。门禁系统。access、control、system.ACS。集计算机.网络,自动识别。控制等技术和现代安全管理措施为一体的自动化安全管理控制系统，又称人员出入口安全管理控制系统，2 0.48，环境与设备监控系统.building.automatic system。BAS。对地铁建筑物内的环境与空气调节、通风,给排水 照明、乘客导向,自动扶梯及电梯、站台门.防淹门等建筑设备和系统进行集中监视、控制和管理的系统.2 0 49 乘客信息系统.passenger,information,system,PIS、为站内和列车内的乘客提供有关安全、运营及服务等综合信息显示的系统设备总称 2，0.50、轮椅升降机，platform,lift.for。straight,stairway,一种设置在楼梯旁用于运送坐轮椅车的乘客上.下楼梯的设备 2，0。51,站台门。platform.edge.door，安装在车站站台边缘.将行车的轨道区与站台候车区隔开.设有与列车门相对应,可多极控制开启与关闭滑动门的连续屏障 2，0,52,应急门。emergency.escape、door、站台门设施上的应急装置，紧急情况下，当乘客无法正常从滑动门进出时、供乘客由车内向站台疏散的门、2,0、53、车辆基地,base.for the。vehicle 地铁系统的车辆停修和后勤保障基地.通常包括车辆段.综合维修中心,物资总库、培训中心等部分.以及相关的生活设施、2、0，54.车辆段，depot、停放车辆。以及承担车辆的运用管理。整备保养、检查工作和承担定修或架修车辆检修任务的基本生产单位.2,0、55，停车场、parking lot，stabling。yard.停放配属车辆。以及承担车辆的运营管理,整备保养.检查工作的基本生产单位。2，0，56.联络通道 connecting.bypass。连接同一线路区间上下行的两个行车隧道的通道或门洞、在列车于区间遇火灾等灾害.事故停运时。供乘客由事故隧道向无事故隧道安全疏散使用。2，0，57.防淹门、flood，gate。防止外部洪水涌入地下车站与区间隧道的密闭设施,2、0，58.噪声敏感目标。noise。sensitive、target。指学校。医院,卫生院。居民住宅，敬老院，幼儿园等对噪声敏感的建筑物或区域,